龙威小子/小子难缠 The.Karate.Kid.1984.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ 47.32GB
译 名 龙威小子 / 小子难缠 / 白手道少年
片 名 The Karate Kid
年 代 1984
产 地 美国
类 别 剧情 / 家庭 / 活动
语 言 英语 / 日语
上映日期 1984-06-22
IMDb评分7.2/10 from 157802 users
IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0087538
豆瓣评分 6.9/10 from 723 users
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292495/
片 长 126 分钟
导 演 约翰·G·艾维尔森 John G. Avildsen
编 剧 罗伯特·马克·卡门 Robert Mark Kamen
主 演 拉尔夫·马奇妙 Ralph Macchio
森田则之 Pat Morita
伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue
马丁·科夫 Martin Kove
Randee Heller
标 签 美国 | 行动 | 励志 | 长大 | 1984 | 白手道 | 美国电影 | Karate
简 介
新泽西少年丹尼尔（Ralph Macchio 饰）随母亲一路搬到了加利福尼亚的公寓中，母亲面临新生活迟疑满志，少年天性的丹尼尔也很快爱上了加利福尼亚暖和的沙滩，在那边，丹尼尔碰到了金发小美男艾丽（伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue 饰）。想要接近艾丽的丹尼尔被姑娘的前男友强尼用白手道狠狠的经验，一样对白手道很有爱好的丹尼尔自负受伤，可是仍未放弃和艾丽的交往，这激起了强尼和一干朋友们对丹尼尔持久的欺侮。万圣节舞会之夜，丹尼尔再次被强尼等人追打，丹尼尔居住的公寓中的维修工宫城（森田则之 Pat Morita 饰）师长实时出现，用白手道击退了强尼。宫城决议用两个月时候练习丹尼尔，令他可以击败强尼并贯通白手道的真理……
获奖情况
第57届奥斯卡金像奖(1985)
最好男配角(提名) 森田则之
[*]Video
[*]ID : 1
[*]Format : AVC
[*]Format/Info : Advanced Video Codec
[*]Format profile : <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" target="_blank"></a>
[*]Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
[*]Format settings, CABAC : Yes
[*]Format settings, RefFrames : 5 frames
[*]Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 44.4 Mb/s
[*]Width : 3 840 pixels
[*]Height : 2 076 pixels
[*]Display aspect ratio : 1.85:1
[*]Frame rate mode : Constant
[*]Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
[*]Color space : YUV
[*]Chroma subsampling : 4:2:0
[*]Bit depth : 8 bits
[*]Scan type : Progressive
[*]Bits/(Pixel*Frame) : 0.233
[*]Stream size : 39.4 GiB (84%)
[*]Title : The.Karate.Kid.1984.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
[*]Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
[*]Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
[*]Default : Yes
[*]Forced : No
[*]
[*]Audio #1
[*]ID : 2
[*]Format : MLP FBA 16-ch
[*]Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
[*]Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
[*]Codec ID : A_TRUEHD
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate mode : Variable
[*]Bit rate : 3 244 kb/s
[*]Maximum bit rate : 4 989 kb/s
[*]Channel(s) : 8 channels
[*]Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
[*]Sampling rate : 48.0 kHz
[*]Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
[*]Compression mode : Lossless
[*]Stream size : 2.88 GiB (6%)
[*]Title : The.Karate.Kid.1984.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
[*]Language : English
[*]Default : Yes
[*]Forced : No
[*]Number of dynamic objects : 11
[*]Bed channel count : 1 channel
[*]Bed channel configuration : LFE
[*]
[*]Audio #2
[*]ID : 3
[*]Format : DTS XLL
[*]Format/Info : Digital Theater Systems
[*]Commercial name : DTS-HD Master Audio
[*]Codec ID : A_DTS
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate mode : Variable
[*]Bit rate : 4 421 kb/s
[*]Channel(s) : 8 channels
[*]Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
[*]Sampling rate : 48.0 kHz
[*]Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
[*]Bit depth : 24 bits
[*]Compression mode : Lossless
[*]Stream size : 3.92 GiB (8%)
[*]Title : The.Karate.Kid.1984.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Audio #3
[*]ID : 4
[*]Format : AC-3
[*]Format/Info : Audio Coding 3
[*]Commercial name : Dolby Digital
[*]Codec ID : A_AC3
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate mode : Constant
[*]Bit rate : 640 kb/s
[*]Channel(s) : 6 channels
[*]Channel layout : L R C LFE Ls Rs
[*]Sampling rate : 48.0 kHz
[*]Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
[*]Bit depth : 16 bits
[*]Compression mode : Lossy
[*]Stream size : 581 MiB (1%)
[*]Title : The.Karate.Kid.1984.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
[*]Language : English
[*]Service kind : Complete Main
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #1
[*]ID : 5
[*]Format : UTF-8
[*]Codec ID : S_TEXT/UTF8
[*]Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 60 b/s
[*]Count of elements : 2133
[*]Stream size : 55.9 KiB (0%)
[*]Title : English-SRT
[*]Language : English
[*]Default : Yes
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #2
[*]ID : 6
[*]Format : UTF-8
[*]Codec ID : S_TEXT/UTF8
[*]Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 65 b/s
[*]Count of elements : 2412
[*]Stream size : 60.4 KiB (0%)
[*]Title : English-SDH-SRT
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #3
[*]ID : 7
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 44.2 kb/s
[*]Count of elements : 4840
[*]Stream size : 39.9 MiB (0%)
[*]Title : English-SDH-PGS
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #4
[*]ID : 8
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 35.6 kb/s
[*]Count of elements : 2936
[*]Stream size : 31.1 MiB (0%)
[*]Title : English-PGS
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #5
[*]ID : 9
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 44.2 kb/s
[*]Count of elements : 4840
[*]Stream size : 39.9 MiB (0%)
[*]Title : English-SDH-PGS
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #6
[*]ID : 10
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 35.6 kb/s
[*]Count of elements : 2936
[*]Stream size : 31.1 MiB (0%)
[*]Title : English-PGS
[*]Language : English
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #7
[*]ID : 11
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 14.1 kb/s
[*]Count of elements : 2629
[*]Stream size : 12.7 MiB (0%)
[*]Title : Arabic-PGS
[*]Language : Arabic
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #8
[*]ID : 12
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 25.3 kb/s
[*]Count of elements : 2976
[*]Stream size : 22.9 MiB (0%)
[*]Title : Chinese-PGS
[*]Language : Chinese
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #9
[*]ID : 13
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 25.9 kb/s
[*]Count of elements : 2692
[*]Stream size : 22.7 MiB (0%)
[*]Title : Chinese-PGS
[*]Language : Chinese
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #10
[*]ID : 14
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 29.8 kb/s
[*]Count of elements : 2967
[*]Stream size : 27.0 MiB (0%)
[*]Title : Croatian-PGS
[*]Language : Croatian
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #11
[*]ID : 15
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 24.4 kb/s
[*]Count of elements : 2531
[*]Stream size : 21.4 MiB (0%)
[*]Title : Czech-PGS
[*]Language : Czech
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #12
[*]ID : 16
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 25.0 kb/s
[*]Count of elements : 2549
[*]Stream size : 21.9 MiB (0%)
[*]Title : Danish-PGS
[*]Language : Danish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #13
[*]ID : 17
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 25.9 kb/s
[*]Count of elements : 2477
[*]Stream size : 22.6 MiB (0%)
[*]Title : Dutch-PGS
[*]Language : Dutch
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #14
[*]ID : 18
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 24.0 kb/s
[*]Count of elements : 2519
[*]Stream size : 21.1 MiB (0%)
[*]Title : Finnish-PGS
[*]Language : Finnish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #15
[*]ID : 19
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 22.6 kb/s
[*]Count of elements : 2967
[*]Stream size : 20.4 MiB (0%)
[*]Title : French-PGS
[*]Language : French
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #16
[*]ID : 20
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 27.9 kb/s
[*]Count of elements : 2459
[*]Stream size : 24.4 MiB (0%)
[*]Title : German-PGS
[*]Language : German
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #17
[*]ID : 21
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 26.0 kb/s
[*]Count of elements : 2513
[*]Stream size : 23.5 MiB (0%)
[*]Title : Greek-PGS
[*]Language : Greek
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #18
[*]ID : 22
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 22.7 kb/s
[*]Count of elements : 2722
[*]Stream size : 19.9 MiB (0%)
[*]Title : Hindi-PGS
[*]Language : Hindi
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #19
[*]ID : 23
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 26.3 kb/s
[*]Count of elements : 2544
[*]Stream size : 23.0 MiB (0%)
[*]Title : Hungarian-PGS
[*]Language : Hungarian
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #20
[*]ID : 24
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 26.5 kb/s
[*]Count of elements : 2524
[*]Stream size : 23.2 MiB (0%)
[*]Title : Italian-PGS
[*]Language : Italian
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #21
[*]ID : 25
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 17.5 kb/s
[*]Count of elements : 2754
[*]Stream size : 15.3 MiB (0%)
[*]Title : Japanese-PGS
[*]Language : Japanese
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #22
[*]ID : 26
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 20.4 kb/s
[*]Count of elements : 2978
[*]Stream size : 18.5 MiB (0%)
[*]Title : Korean-PGS
[*]Language : Korean
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #23
[*]ID : 27
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 22.4 kb/s
[*]Count of elements : 2440
[*]Stream size : 20.3 MiB (0%)
[*]Title : Norwegian-PGS
[*]Language : Norwegian
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #24
[*]ID : 28
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 25.2 kb/s
[*]Count of elements : 2482
[*]Stream size : 22.1 MiB (0%)
[*]Title : Polish-PGS
[*]Language : Polish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #25
[*]ID : 29
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 30.3 kb/s
[*]Count of elements : 2964
[*]Stream size : 27.4 MiB (0%)
[*]Title : Portuguese-PGS
[*]Language : Portuguese
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #26
[*]ID : 30
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 6 min
[*]Bit rate : 25.7 kb/s
[*]Count of elements : 2404
[*]Stream size : 23.2 MiB (0%)
[*]Title : Portuguese-PGS
[*]Language : Portuguese
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #27
[*]ID : 31
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 5 min
[*]Bit rate : 29.3 kb/s
[*]Count of elements : 2956
[*]Stream size : 26.4 MiB (0%)
[*]Title : Slovak-PGS
[*]Language : Slovak
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #28
[*]ID : 32
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 5 min
[*]Bit rate : 28.9 kb/s
[*]Count of elements : 2967
[*]Stream size : 26.0 MiB (0%)
[*]Title : Slovenian-PGS
[*]Language : Slovenian
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #29
[*]ID : 33
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 26.4 kb/s
[*]Count of elements : 2432
[*]Stream size : 23.1 MiB (0%)
[*]Title : Spanish-PGS
[*]Language : Spanish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #30
[*]ID : 34
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 32.9 kb/s
[*]Count of elements : 2728
[*]Stream size : 28.9 MiB (0%)
[*]Title : Spanish-PGS
[*]Language : Spanish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #31
[*]ID : 35
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 21.3 kb/s
[*]Count of elements : 2370
[*]Stream size : 18.6 MiB (0%)
[*]Title : Swedish-PGS
[*]Language : Swedish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #32
[*]ID : 36
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 25.0 kb/s
[*]Count of elements : 2696
[*]Stream size : 21.9 MiB (0%)
[*]Title : Thai-PGS
[*]Language : Thai
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Text #33
[*]ID : 37
[*]Format : PGS
[*]Muxing mode : zlib
[*]Codec ID : S_HDMV/PGS
[*]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
[*]Duration : 2 h 2 min
[*]Bit rate : 22.9 kb/s
[*]Count of elements : 2529
[*]Stream size : 20.1 MiB (0%)
[*]Title : Turkish-PGS
[*]Language : Turkish
[*]Default : No
[*]Forced : No
[*]
[*]Menu
[*]00:00:00.000 : en:Chapter 01
[*]00:08:57.870 : en:Chapter 02
[*]00:16:02.628 : en:Chapter 03
[*]00:21:52.894 : en:Chapter 04
[*]00:27:59.844 : en:Chapter 05
[*]00:35:31.921 : en:Chapter 06
[*]00:39:39.043 : en:Chapter 07
[*]00:52:43.910 : en:Chapter 08
[*]01:00:06.185 : en:Chapter 09
[*]01:09:57.651 : en:Chapter 10
[*]01:18:04.596 : en:Chapter 11
[*]01:26:53.041 : en:Chapter 12
[*]01:33:12.628 : en:Chapter 13
[*]01:41:02.139 : en:Chapter 14
[*]01:48:30.045 : en:Chapter 15
[*]01:57:58.488 : en:Chapter 16
复制代码
页:
[1]