阿甘正传[DIY][三国语 简繁双语纯特效导评花絮全部中字]1994 Blu-Ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CMCT
转自CMCT
[*]
[*]建造说明：
[*] 利用美版原盘建造，利用八一公映国配替换法语音轨，利用简体中文殊效替换法笔墨幕，
[*]利用繁体中文殊效替换葡萄牙笔墨幕，追加中录德加拉国配及央视国配；
[*]追加简体中英双语殊效、繁体中英双语殊效、简体中文纯殊效、繁体中文纯殊效、导演讲解简体、监制讲解繁体；
[*]利用简体中文音乐领导讲评字幕替换法文讲评字幕、利用繁体中文音乐领导讲评字幕替换葡萄牙文讲评字幕；
[*]所以本DIY版本中一切内容都带有中笔墨幕；
[*]菜单已点窜，各选项均能正确对应。
[*]
复制代码
复制代码素材来历：
正片各类殊效字幕均有本站殊效字幕组长阿明按照音轨波形精调时候轴，殊效部分由天行者建造，导演讲解和监制讲解由阿明供给；
音乐领导讲评字幕来自george.c 的原盘中的繁体中文，经过ORC并批改和校订后，建造了简体和繁体两种版本，
其中还有一段音乐领导讲评没有中笔墨幕，后出处本站ELP小组停止翻译，建造了对应的简体和繁体；
八一公映国配取自george.c 的原盘，/**/公布，
央视国配来自本站音轨组组长我欢畅供给。
感激george.c 的原盘素材及以上一切素材分享者！
◎片 名 Forrest Gump
◎译 名 阿甘正传
◎年 代 1994
◎国 家 美国
◎类 别 战争/笑剧/恋爱/剧情
◎语 言 英语/普通话
◎IMDB评分8.7/10 (567,061 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0109830
◎片 长 142 mins
◎导 演 罗伯特?泽米吉斯 Robert Zemeckis
◎主 演 汤姆?汉克斯 Tom Hanks ....Forrest Gump
罗宾?怀特?潘 Robin Wright Penn ....Jenny Curran (as Robin Wright)
加里?西尼斯 Gary Sinise ....Lt. Dan Taylor
莎莉?菲尔德 Sally Field ....Mrs. Gump
海利?乔?奥斯蒙 Haley Joel Osment ....Forrest Gump Jr.
库尔特?拉塞尔 Kurt Russell ....Elvis Presley (voice) (uncredited)
麦凯尔泰?威廉逊 Mykelti Williamson ....Pvt. Benjamin Buford 'Bubba' Blue
Rebecca Williams ....Nurse at Park Bench
Michael Conner Humphreys ....Young Forrest Gump
Harold G. Herthum ....Doctor (as Harold Herthum)
George Kelly ....Barber
Bob Penny ....Crony
John Randall ....Crony
Sam Anderson ....Principal
Margo Moorer ....Louise, Mrs. Gump's Housekeeper
Ione M. Telech ....Elderly Woman
Christine Seabrook ....Elderly Woman's Daughter
Peter Dobson ....Elvis Presley
Siobhan Fallon ....Dorothy Harris, School Bus Driver (as Siobhan J. Fallon)
Alexander Zemeckis ....School Bus Boy
Logan Livingston Gomez ....School Bus Boy
Ben Waddel ....School Bus Boy
Elizabeth Hanks ....School Bus Girl
汉娜?豪尔 Hanna Hall ....Young Jenny Curran
Tyler Long ....Red Headed Boy
Christopher Jones ....Boy with Cross
Grady Bowman ....Fat Boy
Kevin Mangan ....Mr. Curran, Jenny's Father
※※※※※※※ 材料信息 ※※※※※※※
◎简介
阿甘是个智商只要75的低能儿。在黉舍里为了躲避此外孩子的欺侮，服从一个朋友珍妮的话而起头“跑”。他跑着躲避他人的玩弄。在中学时，他为了躲避他人而跑进了一所黉舍的橄榄球场，就这样跑进了大学。阿甘被破格登科，并成了橄榄球巨星，遭到了肯尼迪总统的访问。
在大学结业后，阿甘又应征参军去了越南。在那边，他有了两个朋友：热衷捕虾的布巴和使人畏敬的主座邓?泰勒上尉。这时，珍妮已经出错，过着汗漫的生活。甘一向爱着珍妮，但珍妮却不爱他。在战争竣事后，甘作为豪杰遭到了约翰逊总统的访问。在一次战争会议上，甘又碰见了珍妮，两人仓促相遇又仓促分手。在“说到就要做到”这一信条的指引下，甘终极闯出了一片属于自己的天空。在他的生活中，他结识了很多美国的名流。他密告了水门事务的窃听者，作为美国乒乓球队的一员到了中国，为中美建交立下了功绩。猫王和约翰?列侬这两位音乐巨星也是经过与他的交往而创作了很多风行一时的歌曲。最初，甘经过捕虾成了一位企业家。为了纪念死去的布巴，他建立了布巴?甘公司，并把公司的一半股份给了布巴的母亲，自己去做一位园丁。甘履历了天下风云幻化的各个历史期间，但不管何时，不管何处，不管和谁在一路，他都仍然仍旧，质朴而善良。
在隐居生活中，他经常忖量珍妮。而这时的珍妮早已误入邪路， 陷于失望当中。 终究有一天，珍妮返来了。她和甘配合生活了一段日子。在一天夜晚，珍妮投入了阿甘的怀抱，以后又在拂晓悄悄离去。醒来的甘木然坐在门前的长椅上，然后忽然起头奔驰。他跑步横越了美国，又一次成了名流。在奔驰了好久以后，甘停了下来，起头回自己的故乡。在途中， 他收到了珍妮的信。 他又一次见到了珍妮，还有一个小男孩，那是他的儿子。这时的珍妮已经得了一种不治之症。甘和珍妮三人一同回到了故乡，一路度过了一段幸运的时光。
珍妮过世了，他们的儿子也已到了上学的年龄。甘送儿子上了校车，坐在公共汽车站的长椅上，回忆起了他平生的遭受。
福瑞斯特?甘（阿甘）诞生在上世纪中叶、美国南部阿拉巴马州的绿茵堡镇，由于父亲早逝，他的母亲单独将他抚养长大。阿甘的智商只要75，但凭仗跑步的天赋，他顺遂地完成大学学业并参了军，随后开赴越南疆场。在军营里，他结识了“捕虾迷”布巴和神经兮兮的丹?泰勒中尉。布巴在越战中丧生，丹中尉落空了双腿，阿甘则由于救人成了战役豪杰。
返国后，阿甘为了实行对布巴的许诺，买下了一艘破船起头捕虾。一系列机遇偶合后，他不单化解了丹中尉的怨气，还稀里糊涂地积累了大量资产。不外，钱并不是阿甘所垂青的工具。阿甘和女孩珍妮青梅竹马，可珍妮有自己的胡想，不愿平高山度过平生……
智商只要70的阿甘服从朋友珍妮的话起头以“跑”躲避他人的玩弄。中学时，他为了躲避他人而跑进了一所大学的橄榄球场，被破格登科，并成了橄榄球巨星，遭到肯尼迪总统访问。阿甘大学结业后参军去了越南，结识了两个朋友：热衷捕虾的布巴和主座邓?泰勒上尉。这时，珍妮已经出错，过着汗漫的生活。甘一向爱着珍妮，但珍妮却不爱他。战争竣事后，甘作为豪杰遭到约翰逊总统访问。一次战争会议上，甘跟珍妮长久的重逢。在“说到就要做到”这一信条的指引下，甘终极闯出了一片属于自己的天空，结识了很多美国的名流，履历了很多历史事务。最初，甘经过捕虾成了一位企业家。为了纪念死去的布巴，他建立了布巴?甘公司，并把公司的一半股份给了布巴的母亲，自己去做一位园丁。在隐居生活中，他经常忖量珍妮。而这时的珍妮早已误入邪路，陷于失望当中。终究有一天她返来了，和甘配合生活了一段日子。在一天夜晚，珍妮投入了阿甘的怀抱，以后又悄悄离去。醒来的甘木然坐在门前的长椅上，然后忽然起头奔驰。他跑步横越了美国，又一次成了名流。回籍途中，他收到珍妮的信。他又一次见到珍妮，带着一个小男孩——那是他的儿子。这时的珍妮已经得了不治之症。三人回抵故乡，度过一段幸运时光。珍妮过世了，他们的儿子也已到了上学的年龄。甘送儿子上了校车，坐在公共汽车站的长椅上，回忆起了他平生的遭受。
◎一句话批评
The world will never be the same once you've seen it through the eyes of Forrest Gump.
Life is like a box of chocolates...you never know what you're gonna get.
可以说《阿甘正传》是威望级的美国电影。
——BBC
◎幕后建造
影片改编自温斯顿?格鲁姆的同名小说。阿甘是一个美国人的典型，他的身上凝聚着美国的百姓性，而且他还介入或见证了美国50年月以来的严重历史事务。阿甘见证了黑群众权活动，上了越烽火线，目击了水门事务，介入了开启中美交际新纪元的乒乓球角逐；在风行文化方面，他是猫王最著名舞台行动的教员，启发了约翰?列侬最著名的歌曲，在长跑中发现了80年月美国最著名的口号。影片的表层是阿甘的自传，由他渐渐报告。阿甘的所见所闻所言所行不但具有高度的代表性，而且是对历史的间接图解。这类视觉化的比方在影片的第一个镜头中获得活泼的暗示：一根羽毛飘飘零荡，吹过民居和马路，最初落到阿甘的脚下，文雅却平平无奇，随意而又有必定性。汤姆?汉克斯把阿甘从历史的投影变成实实在在、有血有肉的人。阿甘是一个占据着成年人躯体的幼童、一个圣贤级的傻子、一个超越实在的普通人、一个代表着民族本性的小人物。名言：人生就像一盒巧克力。影片获奥斯卡最好影片、最好导演等多项大奖。
◎花絮
?约翰?特拉沃塔、比尔?默里曾被斟酌出演阿甘。
?拍摄时Gary Sinise(丹中尉)的腿是用蓝布包着的，这样在前期建造时可以用电脑去除。
?片中汤姆?汉克斯无私地长跑时，他的弟弟吉姆经常在旁边伴跑。
?汤姆?汉克斯演阿甘时模仿了饰演小阿甘的Michael Conner Humphreys的口音。
?拍摄橄榄球赛的奔驰戏时，汤姆?汉克斯正患着流感。
?拍摄竣事后，阿甘坐的阿谁公园长椅被移进了乔治亚的Savannah历史博物馆，免得因天气遭到侵害。
?丹中尉对出租车说"I'm walking here!"，是对电影《半夜牛郎》的致敬，那时的布景音乐《Everybody's Talkin'》也出自这部电影。
?阿甘每个时代进场的稳定标志是：一件蓝色格子花呢衬衫。
?大门乐队的歌在影片中用的比任何一支乐队都多，一共有6首。
?华纳兄弟在1988年曾放弃了拍摄本片的机遇，由于感觉它跟《雨人》(1988年)题材类似。
?校车里阿谁红头发女孩是汤姆?汉克斯的女儿伊利莎白。第一个不让阿甘上校车的男孩是导演的儿子亚历山大。
?特瑞?吉列姆曾拒绝执导本片。
?巴里?索南菲尔德曾有望执导本片。
?大卫?阿兰?格里尔(David Alan Grier)、大卫?查普尔、艾斯?库珀都曾拒绝饰演布巴。
?切维?切斯曾拒绝饰演阿甘。
?片中的Bayou le Batre医院实在是南卡罗莱纳大学的波弗特表演艺术中心。
?片中一切的静态照片中，阿甘都闭着眼睛。
?汤姆?汉克斯曾提出出演本片的条件条件，那就是片中发生的故事必须是已经实在发生过的。
?饰演阿甘母亲的莎莉?菲尔德只比汤姆?汉克斯大10岁。
?当阿甘在华盛顿的会议上讲话时，麦克风插头被拔掉，观众没法听到他讲话的内容，那时他说的是：“Sometimes when people go to Vietnam， they go home to their mommas without any legs。 Sometimes they don't go home at all。 That's a bad thing。 That's all I have to say about that。”
?片中一切约翰?列农的对话都出自他的歌曲《Imagine》。
?珍妮在夜总会中演唱的歌曲是鲍勃?迪伦的《Blowin‘ In The Wind》。
?片中一切航海场景都在南卡罗莱纳的海岸拍摄，飓风是由喷气引擎构成的。
?当阿甘报告水门事务时，电话中应对的保镳确切是当晚值班的保镳，而且正是他发现了不法闯入。
?片中阿甘被授与国会声誉勋章的镜头是实在拍摄的，那时被真正表彰的是赛米L?戴维斯中士。
?片中阿甘说的“Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get”在美国电影学会评选的“百佳电影台词”排行榜中名列第四十位。
?在乒乓球赛的场景中，实在底子没有球，画面中的乒乓球是用CGI技术天生的。
◎出色对白
Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Clan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump.
阿甘：你好！我叫福雷斯特，福雷斯特?甘普。要巧克力吗?我可以吃很多很多。我妈常说：生命就像一盒巧克力, 成果常常出人料想。我诞生的时辰，妈妈用内战大豪杰的名字给我命名，他叫内森?贝德福德?福雷斯特将军。她说我们在某方面跟他有点关系。他所做的是：搞了个联谊会，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在顿时，骑着处处跑。总之，我就是这样叫福雷斯特?甘普了。
--------------------------------------------------------------------------------
Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest!
珍妮：跑，福雷斯特，快跑！
--------------------------------------------------------------------------------
Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running.
阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！那天起头，假如我去什么地方，我都跑着去。
--------------------------------------------------------------------------------
John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel?
肯尼迪：庆祝你，你感受怎样样？
Forrest Gump: I gotta pee.
阿甘：我想撒尿。
John F. Kennedyturning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh.
肯尼迪：(对着镜头)我相信他适才说的是他想去撒尿，呵呵
--------------------------------------------------------------------------------
Mother : It's my time. It's just my time.Oh. now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
妈妈：我的时辰到了，时辰到了。哦，别惧怕，宝贝。灭亡是生命的一部分，是一切人射中必定的事。曩昔我并不晓得，但我必定做你妈妈。我已尽我所能。
--------------------------------------------------------------------------------
Forrest Gump: Will you marry me?
阿甘：嫁给我吧？
(Jenny turns and looks at him)
(珍妮回头看着他)
Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny.
阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。
Jenny Curran: You would, Forrest.
珍妮：你会的，福雷斯特。
Forrest Gump: But you won't marry me.
阿甘：但你不愿嫁给我。
Jenny Curran: You don't wanna marry me.
珍妮：你并不想娶我。
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is.
阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪明人，可我晓得什么是爱。
公布者： Mtime (2006-04-25 13:34:08)
“从戎最大的益处就是你让我干什么，我就干什么！”
“回答正确，甘，你真是天赋，你的智商绝对跨越了他妈的160！”
◎穿帮镜头
?当镜头距阿甘10英尺远时，在阿甘脚上和天空中能同时看到那片羽毛。
?校车上站在阿甘和珍妮死后的阿谁女孩在镜头间消失又出现。校车行驶的速度按照分歧镜头也在变化。
?阿甘被坏孩子欺侮时被石头打中眼睛下方，然后前额却起头流血。
?珍妮是1982年3月归天的，接下来的镜头中阿甘却出现在一张1982年9月15日的《本日美国》剪报上。按照墓碑上的日期珍妮归天那天是星期一，而不是阿甘说的周六。
?在Savannah，给阿甘指路的女人指的是相反的偏向。当阿甘坐在广场长凳前，公交车是顺时针驶过广场，这与当地的实在情况也恰好相反。
?当丹中尉从轮椅上摔下来后，他是用那条被数码技术处置掉的腿帮自己站起来的。
?阿甘单独练习乒乓球时，篮球场上有一条三分线，而那时三分线还没有被利用。
?当阿甘在倒影池边作完演说走向珍妮时，他从同一人身旁经过了两次。
?片中1978年美国国庆日时，电视上的焰火显现自在女神像已经过修复，现实上它是1986年被修复的。
[*]Disc Title: [阿甘正传].Forrest.Gump.1994.Blu-Ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CMCTDisc Size:42,989,440,076 bytesProtection: AACSBD-Java:YesBDInfo: 0.5.8PLAYLIST REPORT:Name: 00005.MPLSLength: 2:22:09.395 (h:m:s.ms)Size: 37,298,620,416 bytesTotal Bitrate: 34.98 MbpsVIDEO:Codec Bitrate Description----- ------- -----------MPEG-4 AVC Video26560 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:Codec LanguageBitrate Description----- --------------- -----------DTS-HD Master Audio English 4094 kbps 5.1 / 48 kHz / 4094 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dBDolby Digital Audio Chinese 384 kbps5.1 / 48 kHz / 384 kbps八一公映国语Dolby Digital Audio English 224 kbps2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby SurroundDolby Digital Audio English 224 kbps2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby SurroundDolby Digital Audio Chinese 384 kbps5.1 / 48 kHz / 384 kbps中录德加拉国语Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps2.0 / 48 kHz / 192 kbps央视国语SUBTITLES:Codec LanguageBitrate Description----- --------------- -----------Presentation Graphics English 35.858 kbps Presentation Graphics Chinese 31.012 kbps 简体中文殊效Presentation Graphics Spanish 28.739 kbps Presentation Graphics Chinese 32.533 kbps 繁体中文殊效Presentation Graphics English 37.408 kbps Presentation Graphics Chinese 29.562 kbps 导演讲评简体Presentation Graphics Chinese 16.875 kbps 监制讲评简体Presentation Graphics Chinese 51.540 kbps 简体中英殊效Presentation Graphics Chinese 53.061 kbps 繁体中英殊效Presentation Graphics Chinese 6.957 kbps 简体中文纯殊效Presentation Graphics Chinese 7.204 kbps 繁体中文纯殊效
复制代码
页:
[1]