译 名 阿帕奇黄金 / Apache Gold / 阿帕切黄金
片 名 Winnetou - 1. Teil
年 代 1963
产 地 西德 / 南斯拉夫 / 意大利
类 别 西部 / 冒险
语 言 德语
上映日期 1963
IMDb评分6.9/10 from 3489 users
IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0057687
豆瓣评分 0/10 from 0 users
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/5058592/
片 长 101 分钟
导 演 赖恩尔·哈拉尔德 Harald Reinl
编 剧 卡尔·梅 Karl May
主 演 莱克斯·巴克 Lex Barker
皮埃尔·布莱斯 Pierre Brice
玛丽·沃西尼 Marie Versini
马里奥·阿多夫 Mario Adorf
Walter Barnes
Husein Cokic
标 签 西部片 | 西部 | 德国|德语电影 | 1963 | 太古范例西部片 | 德国电影 | 意大利 | 卡尔梅
简 介
The film was one of a series that attempted for the first time to capture the unique and high romantic Western novels of Germany's greatest adventure writer Karl May. Now, more than 30 years later, and with a video copy of the film in my library to look at when in the mood, I find this version of Karl May's novel rather quaint and clumsy in terms of script/screenplay and certainly out of step with the more popularised versions of the Wild West.
However, May's portrayal of late 19th century America was always a mixture of well researched facts mingled with high romantic fantasy adventure in the "Knights of the Round Table" or "Star Wars" vein. In this regard, the film does capture the spirit of Karl May's novels pretty well, if rather geared towards an assumed prior knowledge by the audience of the characters and of May's novels. From today's sophisticated movie audience's perspective this film version of "Winnetou I" is still noteworthy for its magnificent soundtrack rivaling any John Williams score, and for the noble portrayal of the hero by French actor Pierre Brice, who made this role his own in numerous sequels and stage shows.
腾讯为您翻译:
这部电影是初次试图捕捉德国最巨大的冒险作家卡尔·梅怪异而高度浪漫的西方小说的系列之一。现在,30多年曩昔了,我的图书馆里有一份这部电影的录像带,当我故意情的时辰,我感觉卡尔·梅(Karl May)小说的这个版本在剧本/剧本方面相当怪僻和拙笨,必定与更受接待的版本的《荒原西部》(The Wild West)格格不入。
但是,梅对19世纪末美国的描画总是将经过充实研讨的究竟与高度浪漫的奇异冒险夹杂在一路,构成了“圆桌骑士”或“星球大战”的气概。在这一点上,这部电影确切很好地捉住了卡尔·梅小说的精神,假如是为了逢迎观众对人物和梅小说的假定先验常识的话。从明天经历丰富的电影观众的角度来看,这部电影版本的“温尼图I”仍然值得留意,由于它的富丽配乐可以与约翰·威廉姆斯的任何配乐相媲美,而且法国演员皮埃尔·布莱斯(Pierre Brice)对豪杰的高尚刻画仍然值得留意,他在很多续集和舞台剧中都将这个脚色作为自己的脚色。